Privacy Policy
This is an English translation provided for reference. If there is any difference in meaning, the Korean original prevails.
Privacy Policy of L&K Wellness Co., Ltd. (주식회사 엘앤케이웰니스)
In accordance with Article 30 of the Personal Information Protection Act of Korea, L&K Wellness Co., Ltd. (the "Company") establishes and discloses this Privacy Policy to protect the personal information of customers who use The Trinity Spa website (https://www.trinityspa.co.kr, the "Website") and to handle related concerns promptly and smoothly.
Article 1 (Purposes of processing, items processed, and retention periods)
The Company processes personal information on the Website only for the purposes below. If a purpose changes, the Company will take the necessary measures, such as obtaining separate consent under Article 18 of the Personal Information Protection Act.
| Category | Purpose | Items | Retention period |
|---|---|---|---|
| Branch booking request (non-member) | Receiving bookings; contacting you to confirm, change, or cancel a booking; managing booking history; handling customer inquiries and complaints | (Required) Name, mobile phone number, branch, service, preferred date and time (Optional) Requests | 1 year from the date the booking is used or canceled. Records of customer complaints and dispute handling are kept for 3 years as required by law. |
| Phone consultation request (non-member) | Receiving consultation requests, calling you back, managing consultation history, handling customer inquiries and complaints | (Required) Name, mobile phone number, preferred branch | 1 year from the request date. Records of customer complaints and dispute handling are kept for 3 years as required by law. |
| Marketing messages (optional consent) | Sending promotional information such as discounts, events, and new programs | Name, mobile phone number, consented channels (text message, phone call) | Until consent is withdrawn |
| Collected automatically when using the Website | Usage statistics and analysis, prevention of misuse, improvement of the Website | IP address, cookies, visit date and time, service usage records, device and browser information | 1 year from collection (access logs under the Protection of Communications Secrets Act: 3 months) |
The Company does not accept membership sign-ups on the Website and does not collect unique identification information, such as resident registration numbers, or sensitive information.
Article 2 (Provision of personal information to third parties)
The Company processes customers' personal information only within the scope of the purposes in Article 1 and does not provide it to third parties, except where Articles 17 and 18 of the Personal Information Protection Act apply, such as when the customer consents or a law specifically requires it.
Article 3 (Outsourcing of personal information processing)
To provide its services smoothly, the Company outsources the processing of personal information as follows. In its outsourcing contracts, the Company stipulates the measures needed to keep personal information safe and manages and supervises the contractors.
| Contractor | Outsourced work |
|---|---|
| Cafe24 Corp. (주식회사 카페24) | Operating the Website and the booking and consultation request system; operating servers for data storage |
| Ahasoft (아하소프트) | Sending booking notification text messages; sending promotional text messages about discounts and events (only to customers who consented to receive marketing messages) |
If the outsourced work or the contractors change, the Company will notify you without delay through this Privacy Policy.
Article 4 (Procedure and method of destruction)
The Company destroys personal information without delay once the retention period has passed or the purpose of processing has been achieved. If other laws require the information to be kept, it is moved to a separate database or stored in a separate location.
· Procedure: Personal information to be destroyed is destroyed with the approval of the Chief Privacy Officer.
· Method: Electronic files are deleted using technical methods that prevent recovery, and paper documents are shredded or incinerated.
Article 5 (Customers' rights and how to exercise them)
You may ask the Company at any time to access, correct, delete, or suspend the processing of your personal information. Requests can be made to the Chief Privacy Officer in Article 8 in writing, by phone, or by email, and the Company will act without delay after verifying your identity. Requests may also be made through a legal representative or an authorized person. However, you cannot request deletion of personal information that other laws require to be kept.
If you have consented to receive marketing messages, you may withdraw your consent at any time by following the opt-out instructions in the messages you receive, or by contacting the branch you use or the Chief Privacy Officer in Article 8. In accordance with the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, the Company reconfirms your consent every 2 years from the date of consent.
Article 6 (Measures to ensure the security of personal information)
· Administrative measures: Minimizing and training staff who handle personal information
· Technical measures: Managing administrator access rights, encrypting data in transit with a secure connection (SSL), keeping access logs
· Physical measures: Controlling access to servers and materials that store personal information
Article 7 (Installation, operation, and refusal of automatic collection tools)
The Company uses cookies to analyze usage statistics and provide customized services and advertising, and may use analytics and advertising tools such as Google Analytics and Google Ads, Meta (Facebook and Instagram), Kakao, Naver, and Microsoft Clarity for this purpose. In the process, behavioral information such as visit and usage records may be collected by the companies that provide these tools.
You can refuse or delete cookies in your web browser settings (e.g., in Chrome: Settings > Privacy and security > Third-party cookies). If you refuse cookies, some services may be difficult to use.
Article 8 (Chief Privacy Officer)
The Company has designated the following Chief Privacy Officer to oversee the processing of personal information and to handle related inquiries, complaints, and remedies.
· Name: 김지하
· Title: CEO
· Phone: +82-2-790-2229
· Email: trinity@lnkwellness.co.kr
Article 9 (Remedies for infringement of rights)
If you need to report or consult about an infringement of personal information, you may contact the following organizations in Korea.
· Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
· Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
· Korean National Police Agency: 182 (ecrm.police.go.kr)
Article 10 (Changes to this Privacy Policy)
This Privacy Policy takes effect on November 2, 2026. If any content is added, deleted, or changed, the Company will give notice on the Website at least 7 days before it takes effect, or 30 days before for changes that significantly affect customers' rights.