使用条款
本中文译文仅供参考。如内容有出入,以韩文原文为准。
第1条(目的)
本条款旨在规定使用L&K Wellness Co., Ltd.(주식회사 엘앤케이웰니스,以下简称“本公司”)所运营网站(https://www.trinityspa.co.kr)提供的服务(以下简称“服务”)时,本公司与用户的权利、义务及责任事项。
第2条(用语定义)
本条款所用用语定义如下。
1.“网站”是指本公司为向用户提供服务,利用计算机等信息通信设备设立的虚拟营业场所。
2.“用户”是指访问网站并依据本条款使用本公司所提供服务的会员及非会员。
3.“会员”是指在网站注册为会员、可持续使用本公司所提供服务的人。
4.“非会员”是指未注册会员而使用本公司所提供服务的人。
第3条(条款的明示与修订)
1. 本公司将本条款内容以及商号、营业场所地址、代表人姓名、营业执照号码、联系方式(电子邮件、电话号码)等刊登于网站首页,以便用户查阅。
2. 本公司可在不违反韩国《条款规制法》《信息通信网利用促进及信息保护等相关法律》等相关法令的范围内修订本条款。
3. 本公司修订条款时,将注明适用日期及修订理由,并与现行条款一同自适用日期前7日起至前一日止在网站首页公告。但对用户不利的修订,将至少提前30日公告。
4. 用户不同意适用修订后条款的,本公司不得对其适用修订后条款,此时用户可解除使用合同。
第4条(服务的提供及变更)
1. 本公司提供以下服务。
① 浏览网站提供的信息及内容
② 受理预约、咨询、问询等
③ 会员专属服务(我的页面、预约记录查询等)
④ 本公司另行开发或通过与其他公司的合作协议等向用户提供的其他一切服务
2. 服务内容、使用方法、使用时间发生变更时,本公司将事先在网站上公告变更理由、变更后的服务内容及提供日期等。
第5条(服务的中断)
1. 发生计算机等信息通信设备的维护检修、更换及故障、通信中断等情况时,本公司可暂时中断服务。
2. 因第1项事由暂时中断服务而给用户或第三方造成的损失,本公司不予赔偿。但本公司存在故意或重大过失的除外。
第6条(会员注册)
1. 用户按本公司规定的注册表填写会员信息并表示同意本条款,即为申请注册会员。
2. 对于按第1项申请注册的用户,除下列情形外,本公司将予以注册。
① 申请人曾依本条款丧失会员资格的
② 注册内容存在虚假、遗漏或错误的
③ 其他经判断注册为会员将对本公司技术造成重大障碍的
3. 会员注册合同自本公司的承诺到达会员时成立。
第7条(会员注销及资格丧失)
1. 会员可随时向本公司申请注销,本公司将立即办理。
2. 会员有下列情形之一的,本公司可限制或暂停其会员资格。
① 申请注册时登记虚假内容的
② 妨碍其他用户使用网站或盗用其信息等威胁电子商务秩序的
③ 利用网站从事法令或本条款禁止或违反公序良俗的行为的
第8条(个人信息保护)
本公司遵守相关法令规定以保护用户个人信息,并另行制定和公开《个人信息处理方针》。
第9条(会员的义务)
会员不得从事以下行为。
1. 申请或变更时登记虚假内容
2. 盗用他人信息
3. 更改本公司发布的信息
4. 发送或发布本公司规定以外的信息(计算机程序等)
5. 侵犯本公司及其他第三方的著作权等知识产权
6. 损害本公司及其他第三方名誉或妨碍其业务的行为
7. 公开或发布淫秽、暴力信息、图像、声音及其他违反公序良俗的信息的行为
第10条(著作权归属及使用限制)
1. 本公司所创作作品的著作权及其他知识产权归本公司所有。
2. 未经本公司事先同意,用户不得将通过网站获得的、知识产权归本公司所有的信息,以复制、传送、出版、发行、播放或其他方式用于营利目的,或提供给第三方使用。
第11条(免责条款)
1. 因自然灾害、战争及其他类似不可抗力无法提供服务时,本公司免除提供服务的责任。
2. 对于因用户自身原因导致的服务使用障碍,本公司不承担责任。
3. 对于用户期望通过使用服务获得的收益损失,以及因通过服务获得的资料所造成的损失,本公司不承担责任。
第12条(纠纷解决)
1. 本公司设立并运营损害赔偿处理机构,以反映用户提出的正当意见或不满并对其损害进行赔偿处理。
2. 就本公司与用户之间发生的纠纷,用户申请损害救济的,可按照韩国公正交易委员会或市、道知事委托的纠纷调解机构的调解处理。
第13条(管辖法院及准据法)
1. 本公司与用户之间提起的诉讼适用大韩民国法律。
2. 有关本公司与用户之间纠纷的诉讼,向韩国《民事诉讼法》规定的管辖法院提起。
附则
本条款自2026年10月29日起施行。